Choosing the best ML Model

When evaluating multiple models, say a logistic regression vs a random forest, do you choose the best model based on its performance on the validation set or the holdout set?

This is what I got while doing a quick google search

This and more such questions (hopefully) will be answered for you in the Course 3.