I got jaxand jaxlib on my M1 mac but no joy with tensorflow-text or trax.
UPDATE: got tensorflow-text installed in a python 3.8 virtual env
tensorflow-deps 2.8.0 0 apple
tensorflow-hub 0.12.0 pypi_0 pypi
tensorflow-macos 2.8.0 pypi_0 pypi
tensorflow-metal 0.4.0 pypi_0 pypi
tensorflow-text 2.8.1 pypi_0 pypi
still no joy on trax