[Edit] Solved! The issue occurs only with Chrome, site loaded using Edge.
This is all I see when I try to load the course page. I can no longer access my courses.