It looks like this is some sort of generic problem affecting a fair number of people all the sudden. It must be something wrong on the server side. Here’s another thread with 3 people seeing this.
I’ve asked the course staff for help. The mentors can’t see the backend infrastructure, but hopefully the course staff can either see what is going on or know someone to call at Coursera.