Unable to find Submit programming assignment - Course 4 - Week 1

Right! Note that the thread you pointed out was to the MLEP course, not DLS. I assume their notebooks work the same as ours. Note that there is a topic about this on the FAQ Thread for DLS that describes what Tom suggested in more detail.