We are sorry about the inconvenience. We just contacted Coursera as well and unfortunatelly, you will only be able to switch versions if you miss deadlines, otherwise you will need to stick with the previous version.
If you miss two deadlines, then you will be able to reset your deadlines, and only then you will be prompted to switch versions if you want to.
Regards,
Lucas